A massage therapist, in the role of a private nurse, strayed from her duties