The couple enjoyed sex without protection during the quarantine period