The couple enjoyed each other after two nights of separation