An innocent afternoon of TV turns into a threesome with Kimber Woods, Bailey Brooke, and her boyfriend