Therapist Angela White helps widower and stepdaughter overcome their shared burden