The couple couldn’t afford another loud noise complaint