Before swimming, Dillion Harper played with herself in a sensual tease