A fan met Kaden Kole and his favorite porn star in a public setting for an intimate encounter