The man checked into a motel room and called Nicole Aniston