The couple engaged in passionate sex before the party, inspired by Polly’s seductive charm