It would be a sin to waste his seed - Anya Olsen gives permission for an intimate encounter with Lindsay Lee