Jolyne Cujoh gets caught masturbating, leading to a thorough body search in a taboo scenario