Master allowed Riley Reid and Ana Foxxx to play for Valentine's Day, showcasing their chemistry in a steamy lesbian scene