Brandi Love gets sex therapy with a passionate, skilled doctor who doesn’t hold back