The missionary position is the most popular in sex, and here’s why