The lucky guy got a wedding surprise from his bride in a steamy foursome