The couple tried gentle femdom and role reversal with surprising results