The cook was joking with the young ballerina in the kitchen, a playful prank led to an unexpected hot encounter