Secret agent kept colleague’s secret in a steamy deal