The doctor, tired of waiting, decided to fertilize Siri Dahl’s eggs himself