The stepmom offered her son-in-law to get close with her daughter