A streaming blunder led to an unexpected intimate encounter