The mistress hid in the closet, but a surprising encounter awaited her, full of passion