A French teacher gave lessons not only in language but also in intimacy