The couple wanted to rent a room but ended up having sex